"Quand on va a la chasse, on perd sa place."*
* "When you go to the hunt, you lose your place." Pavel said that it was a favorite phrase of his middle school French teacher's. I'd never heard of it before. Will have to look up where it came from, though I'm wondering if it didn't originate at the court of Louis XIV.