B E B E R E

Harry est revenu de son voyage en France. Heureusement que mon besoin de 'vivre vicairement ses aventures' ne le gène pas. J'ai réçu mon cadeau du petit soldat et j'ai entendu un peu des choses merveilleuses qu'il a vu à Paris, au val du Loire, en Normandie. Cela m'a beaucoup amusé d'entendre de sa première fois à un restaurant Marocain; également d'entendre l'histoire du BMW parlant. (Le système 'GPS' doit remplacer les petits atlases appellés "Paris par Arondissement" que nous avons dû utiliser il y a qques ans.) Ce que je trouve très drôle est le fait que Harry me laisse parler le français à lui; il me comprend parfaitement. Tout ce qu'il me faut faire maintenant est de le faire répondre en la langue juste.

***

Harry's back from a trip to France, and he's indulging me a little in my need to live vicariously through him. Got my man in uniform, got to hear about what he saw in Paris/val de Loire/Normandie. Enjoyed reliving the experience of going to a Moroccan restaurant for the first time. Also about the BMW with the French talking GPS system (guess that's what replaces the ever handy "Paris par Arondissement" books we all carried around and thumbed through back in my day.) Harry even lets me speak French to him; understands me perfectly well. I just have to train him to answer *me* back in the proper language.